SEX AND THE CITYから学ぶ英語【使える簡単な英語】

「だよね。」「それな。」「でしょ！？」など、共感した時によく相槌として使われる言葉。

【例】
This movie is so nice!(この映画めっちゃいいね)
I know, right!(でしょー！)

ここでは「ひどい話ね。」という意味。
直訳すると「とても残念。」という事。
【shame】＝「恥」と認識している人が多いですが、実は「残念」という意味もあります。
【Such a shame】の他にも【That’s a shame】や【It’s a shame】という時もありますよ💡

【例】
I can’t go to the party today.I have a fever.(今日パーティーには行けないよ。熱があるんだ。)
Oh really? That’s a shame.(本当に？それは残念。)

直訳すると、「私達に買う余裕はあるの？」ですが、「買えるの？」という意味になります。
【can afford】で、「余裕がある・買える・手に届く」といった意味合いがあります。

【例(セリフより抜粋)】
Welcome home baby.(我が家だよ、ベイビー。)
Can we afford this?(買えるの？)
I got it.(任せて。)

「言っただけだだよ。」という意味。
「そういうつもりはなかったの、ただ言ってみただけ。」とか「私は自分の事を言っているだけだよ。」と言いたい時に使えます。

【例】
Isn’t it a bit small for you? Just saying.(それ君にはちょっと小さすぎない？言ってみただけだよ。)

直訳すると「私達は話す必要がある。」ですが「話があるの。」という意味です。

これは、ネガティブな意味合いを含んでいて、例えば彼女に“We need to talk.”と言われたら、必然的に彼氏は別れ話をされると悟ります。

そんなニュアンスを持っているワードです。
【例】
I can’t stand you anymore.(もう、あなたには耐えられない。)
We need to talk.(話があるの。)