【英語】cool chilly cold 寒さを表す表現【寒い】

(気持ちよく)冷たいや冷めた(warmとcoldの中間ぐらい)という意味があるcool。

coolで天気を表すと【涼しい】という意味になります

cool day 【涼しい日】
cool breeze 【涼しい風】
cool room 【涼しい部屋】

チルド(chilled)商品って聞いたことありますよね？chilledとは【冷蔵・冷やした】という意味があり、つまり冷蔵商品ということ。

もともとchill【冷やす】という動詞があって、その形容詞がchillyやchilled。

そのchillyで天気を表すと【肌寒い、冷たい】という意味になります

chilly weather 【肌寒い天気】

こんな風にも使えます
chilly welcome 【冷たい歓迎】

日本でもよく聞く言葉ですね！
ご存じの通り冷たいという意味があります。

coldで天気を表すと【寒い】という意味になります

cold day【寒い日】

nipという動詞に【つねる、かむ、(寒さなどが)身を切る】という意味があります。

なにで、nippyは痛みを伴うような、身を切るような寒さのイメージ。

そこからnippyを天気で表すと【身を切るような、厳しい寒さ】となります

nippy weather 【身を切るような寒い天気】
nippy breeze【身を切るような風】

frostという名詞は【霜、(霜が降りるような)寒さ】という意味があります。

そこからfrostyを天気で表すと【霜が降りた、凍えるほどの寒さ】を意味します

frosty morning 【霜の降りた朝】
frosty glass【霜で覆われたグラス】

freezeという名詞は【凍る、凍り付く】という意味があります。

アナと雪の女王の英語名は【Frozen】で【freeze】の過去分詞形ですね❆

なので、freezingも凍っているイメージがあります

そんなfreezingを天気で表すと【凍るような、凍り付くように寒い】という意味になります
また、【摂氏0度】という意味もあります。

freezing weather 【凍るような天気】
the freezing point【氷点】

belowは【~より下に】という意味があり、below zeroは0度よりも下を表します。
つまり【氷点下、零下】という意味

ten degrees below zero【氷点下10度】
30 degrees below zero【マイナス30度】